
اصطلاح چینی ” شخص نمیداند با دست و پایش چه کند” (手足无措)
ترجمهی این اصطلاح میتواند عاجز و درمانده شدن باشد اما به لحاظ لغوی این اصطلاح یعنی “شخص نمیداند دست و پایش را کجا بگذارد” است. این اصطلاح در اصل در فصل ۸ “قطعات ادبی کنفوسیوس”۱ آمدهاست. این کتاب شامل مجموعهای از عقاید یک فیلسوف چینی به نام کونگژی۲ (که به







































