اِرهو برای چینیها همانند ویولن برای غربیهاست—فقط کافیست که فرد آوایش را بشنود تا حسی از زیبایی، غم، درد و شادی را که از دل آن برمیخیزد تجربه کند. چینیها با گوشکردن به نوای ارهو، میتوانند تمام احساساتی را که مردم در این سالهای طولانیِ پرهمهمه تاریخ تجربه کردند لمس کنند.
بسیاری از افراد، اولین باری که اِرهو را میبینند، از ساختار ساده و این حقیقت که دامنهی گستردهای از اصوات از دو تار آن ایجاد میشود یکه میخورند.
پیشینه اِرهو عمیقاً با فرهنگ چینی درهم تنیدهشدهاست. اِرهو تاریخی هزارساله در چین دارد. در طول سلسله سونگ، اِرهو از ساز زهی دیگری که متعلق به یک اقلیت قومی در شمال چین بود پدیدآمد.
کلمه ” اِر” که به معنی “دو” یا “دوم” است، اشاره میکند به دو سیم این ساز و یا ایجاد صدای محدوده دومین گام بالایی که اِرهو درمیان سازهای زهی مشابه دارد. کلمه “هو” به معنی “اجنبی” است که اشاره به قبایل، بهویژه قبایل شمال دارد. سرچشمه اِرهو، از چادرنشینان شمال به نام شی میباشد.
با گذشت زمان، مردم چین اِرهو را با جوهر و بنیانی چینی ساختند و توانایی شگرف فرهنگ چینی در یکسانسازی عناصر فرهنگی مختلف را به نمایش گذاشتند. بدینترتیب، موسیقی اِرهو بخش مهمی از میراث فرهنگی چین شد.
صدای اِرهو مانند ابریشم ظریف است، و این صدای تأثیرگذار برای مدتی طولانی در ذهن باقیمیماند. درواقع، برای تارهای اِرهو در گذشته از ابریشم استفاده میشد. امروزه، بهمنظور دوام بیشتر اغلب از سیمهای فلزی استفاده میگردد.
اِرهو یک جعبه رزوناتور در پایه دارد، که از چوب و پوست پیتون ساخته شده است. صدا توسط آرشهی مویی که بر روی سیمها به حرکت در میآید تولید میشود. در ساخت بهترین آرشهها از دم اسب استفاده میکنند.
اِرهو از هارمونی استفاده نمیکند، لذا برای تولید ملودیهای روان مناسب است. گریه، آه، و چهچه صمیمی را بهراحتی ابراز میکند. دردستانِ هنرمندی ماهر، اِرهو میتواند صدای طبیعت را ایجاد کند. مثلاً آواز پرندگان، شیهه اسب، چِکچِک باران بهاری، طوفانهای تابستان، غرش باد، و مانند آن.
اِرهو، برای ابراز بسیاری از احساسات مناسب است. مانند شادی، مسرت یا سرزندگی. این دو رشته سیم صداهایی غنی از کل جهان طبیعت را تولیدمیکند.
هنگامیکه سیلی ازاحساسات به بیرون جاری میشود، غم و اشتیاق در زندگی یک شخص و زندگی نیاکانش، با هم درآمیختهشده و به سیمها قدرت بیانی میدهد که متأثر از تاریخ و گذشتهها است.
معنای درونی
خانم شیااوچونچی، یکی از هنرمندان هنرهای نمایشی شنیون از نادر مستعدان بهکارگیری اِرهو در لمس کردن قلب مردم است. اجرایش به روح مخاطبان نفوذ کرده وچشمهای از احساسات را جاریمیکند. شنوندگان چینی و غیرچینی عمیقاً تحت تأثیر اجرای او قرار میگیرند.
خانم چی، در خانوادهای اهل موسیقی در چین بزرگ شد. تحت رهنمودهای پدرش، یادگیری اِرهو را از سن ۶ سالگی آغاز کرد. در سال ۱۹۹۱، برنده جایزه یک مسابقه بینالمللی معتبر در چین شد.
او دربارهی نوازندگیاش گفت: “آنچه واقعاً تکاندهنده است، درتکنیک نیست بلکه در مفاهیم باطنی است.” وی درعین حال که مهارتهایش را تکامل میبخشد، تمرکز خود را بر روی تزکیه درونی خود با تأکید بر پاکی، خوبی و نیکخواهی قرار داده است. قلب و خلوص روحش را در نوازندگی خود جاری میکند و بدینصورت موسیقی اِرهوی خود را الهی کرده است.
اپکتایمز در ۳۵ کشور و به ۲۱ زبان منتشر میشود.
