دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، در ۱۴ نوامبر ۲۰۲۵ (۲۳ آبان) گفت که او هفته آینده یک شکایت حقوقی تا سقف ۵ میلیارد دلار علیه بیبیسی مطرح خواهد کرد. این شکایت بهدلیل ویرایشهایی است که این شبکه در سخنرانی او در ۶ ژانویه ۲۰۲۱ انجام داده و آن را در مستند خود منتشر کرده است.
یک روز پیش از آن، بیبیسی بابت قسمت برنامه مستند «پانوراما» با عنوان «دونالد ترامپ: شانس دوباره؟» بهطور شخصی از ترامپ عذرخواهی کرد؛ هرچند این شبکه گفت هیچ مبنایی برای شکایت افترا از سوی ترامپ وجود ندارد.
ترامپ در گفتوگو با خبرنگاران در هواپیمای ایر فورس وان در ۱۴ نوامبر (۲۳ آبان)، زمانی که از او پرسیده شد آیا عذرخواهی بیبیسی و تصمیم این شبکه برای جمعآوری مستند کافی است یا نه، گفت که او اقدام حقوقی خواهد کرد.
ترامپ به خبرنگاران گفت: «ما از آنها شکایتی بین یک تا ۵ میلیارد دلار خواهیم کرد، احتمالاً هفته آینده… فکر میکنم مجبورم این کار را انجام بدهم؛ یعنی آنها خودشان هم اعتراف کردهاند که تقلب کردند.»
او گفت که قصد دارد در آخر هفته درباره این موضوع با کییر استارمر، نخستوزیر بریتانیا، صحبت کند و اشاره کرد که استارمر تلاش کرده با او تماس بگیرد و از اتفاقی که افتاده «بسیار خجالتزده» بوده است.
او گفت: «مردم بریتانیا از آنچه رخ داده بسیار عصبانیاند، همانطور که میتوانید تصور کنید؛ چون این ماجرا نشان میدهد بیبیسی فیکنیوز (اخبار جعلی) است.»
مستند «پانوراما» بیبیسی که یک هفته پیش از انتخابات ریاستجمهوری ۲۰۲۴ پخش شد، بخشهایی از سخنرانی ترامپ در ۶ ژانویه ۲۰۲۱ را به هم چسبانده بود و اینگونه وانمود میکرد که او با درخواست از هواداران برای راهپیمایی همراه او و «جنگیدن تا پای جان»، بهطور مستقیم فراخوان خشونت داده است.
ترامپ در ۱۰ نوامبر ۲۰۲۴ به فاکسنیوز گفت: «این یک اتفاق واقعاً غمانگیز است. آنها واقعاً سخنرانی من در ۶ ژانویه را تغییر دادند؛ سخنرانیای که بسیار زیبا بود، سخنرانیای که بسیار آرامکننده بود، و آن را طوری جلوه دادند که گویی رادیکال بوده است.»
آلخاندرو بریتو، وکیل ترامپ، از بیبیسی خواسته بود که این مستند را جمعآوری کند، عذرخواهی رسمی ارائه دهد و بابت خسارت واردشده به ترامپ غرامت بپردازد؛ و هشدار داده بود که در غیر این صورت، این شبکه ممکن است با شکایتی یک میلیارد دلاری روبهرو شود.
بیبیسی در ۱۳ نوامبر ۲۰۲۵ اعلام کرد که بهصورت شخصی از طریق نامهای به کاخ سفید از ترامپ عذرخواهی کرده و افزود که قصد ندارد این مستند را در هیچیک از پلتفرمهای خود دوباره پخش کند.
این شبکه در بیانیهای گفت: «در حالی که بیبیسی صمیمانه از نحوه ویرایش آن کلیپ ویدئویی ابراز تأسف میکند؛ ما قویاً با این دیدگاه که مبنایی برای طرح دعوی افترا وجود دارد، مخالفیم.»
تیم دیوی، مدیرکل بیبیسی، و دبورا ترنس، مدیر بخش خبر، در ۹ نوامبر ۲۰۲۵ پس از پیامدهای این رسوایی استعفای خود را اعلام کردند.
سمیر شاه، رئیس هیئتمدیره بیبیسی، نیز در ۱۰ نوامبر نامهای به کمیته فرهنگ، رسانه و ورزش بریتانیا فرستاد و بابت «خطای در قضاوت» در ویرایش سخنرانی ترامپ عذرخواهی کرد.
بیبیسی طبق منشور سلطنتی تأسیس شده و بنا بر وبسایت این شبکه، یک رسانه خدمات عمومی است که بودجه آن عمدتاً از طریق هزینه سالانهای تأمین میشود که خانوارهای بریتانیا پرداخت میکنند.
