نامه ‏ای سر‏گشاده به پرزیدنت اوباما: از فالون‏ گونگ در چین حمایت کن

بحران امروزه در چین فرصتی تاریخی در اختیار ایالت متحده آمریکا قرار داده‏ است.

جناب رئیس جمهور،

 هنوز هم برای تغییر موضع‌تان نسبت به رژیم کمونیست در چین فرصت هست. گرچه فرصت چندان زیادی باقی نمانده است. در نبرد میان نیکی و پلیدی، می‌‌‏توان دیگر فقط تماشاگر نبود.

دار و دسته جنایتکاری که بیش از ۶۰ سال مردمان خود را به وحشت انداخته است، در مرحله آخر بازی  قرار دارد. بیش از ۱۱۵ میلیون نفر از اعضای حزب کمونیست چین، لیگ جوانان و پیشاهنگان جوان، عضویت خود و همچنین قلب خود را از این حزب باز پس گرفته‌‌‏اند. نا‌‌‏آرامی‌‌‏های شهری و موج مخالفت، روندی افزایشی داشته که دستگاه‌‌‏های امنیتی فاسد نمی‌‌‏توانند آن را خاموش کنند.

پیروزی افرادی که از فالون گونگ حمایت و پشتیبانی می‌کنند، برای تمامی مردم خوب چین نیز پیروزی محسوب می‌شود.

مردمان چین، دیگر خود نیز تحمل رژیمی را که مسئول ۸۰ میلیون مرگ غیر طبیعی است ندارند. حکومت شما نیز نباید چنین نقض حقوق بشر بی‌‌‏سابقه‌‌‏ای که این رژیم مرتکب شده است را تحمل کند.

رسانه‌‌‏ها اغلب از سری وقایعی گزارش می‌‌‏کنند که مثال‌‌‏هایی از جنگ داخلی میان مقامات عالی‌‌‏رتبه حزب کمونیست چین است. شامل تلاش‌‌‏های نائب رییس شهردار و رییس پلیس اسبق، وانگ لی‌‌‏جون، برای دریافت پناهندگی از کنسولگری ایالات‌‌‏متحده در چِنگ دو، که نقشه طراحی شده توسط  رییس حزب چونگ‌‌‏چینگ، بو شیلای و رییس امنیت داخلی، ژو یونگ‌‌‏کانگ در راه اندازی کودتا را برملا کرد. برکناری بو شیلای و غیره. اما ماجرا این قدر‌‌‏ها هم ساده نیست.

همان‌‌‏طور که می‌‌‏دانید در ژوییه سال ۱۹۹۹، جیانگ زِمین تصمیم شومی را در خصوص آزار و شکنجه ده‌‌‏ها میلیون تمرین‌‌‏کننده چینی فالون‌‌‏گونگ اتخاذ کرد. آن‌‌‏چه در پی داشت، مبارزه‌ای وحشت‌انگیز، زندانی کردن، دروغ، شکنجه و کشتار در مقیاسی وسیع بود که دنیا هرگز به خود ندیده است. مبارزه‌ای کاملاً شیطانی علیه گروهی از مردمانی که هیچ تمنای سیاسی نداشته، بلکه فقط می‌‌‏خواهند که انسان‌‌‏های خوبی باشند.

بیشترین دستاوردیکه این آزار و شکنجه با خود به‌‌‏همراه داشت، بهبودی مهارت‌های عوامل رژیم در برداشت اندام‌‌‏های داخلی بدن از تمرین‌‌‏کنندگان فالون‌‌‏گونگ، کشتار هزاران نفر برای کسب منفعت و اعطای پاداش به مقامات با دادن ترفیع مقام تا سطح کمیته پولیت‌‌‏بورو بوده است.

ایالات متحده، در طول تاریخ، به هنگام اتخاذ تصمیم در حمایت از یک گروه یا گروه مقابل برای قدرت سیاسی در سرزمین‌‌‏های خارجی، انتخاب‌‌‏های درست یا اشتباهی داشته است. این بار تصمیم‌‌‏گیری به فرا‌‌‏تر از دو گروهی می‌‌‏رود که در جستجوی قدرت هستند. انتخابی دشوار است ما‌‌‏بین کسانی که شکنجه و قتل عام را به‌‌‏راه انداختند، در مقابل کسانی که آرزوی جبران اشتباهات و التیام بخشیدن به ملت خود را دارند. در سطحی بالا‌‌‏تر انتخابی میان نیکی و پلیدی است، نوعی انتخاب تاریخی که فرصت آن فقط یک بار برای یک نسل به دست می‌‌‏آید.

موضوع فالون‌‌‏گونگ موضوعی حیاتی در این نبرد وخیم است. جناح‌‌‏های مختلف، عملکرد خود را در هر دو سمت مشخص کرده‌‌‏اند. پیروزی کسانی که از فالون‌‌‏گونگ حمایت می‌‌‏کنند، پیروزی تمام مردم خوب سرزمین چین و تمامی گروه‌‌‏ها و سازمان‌‌‏های معنوی است که  از سال ۱۹۵۰ مورد تعارض وحشیانه و سرکوب واقع شده‌‌‏اند. ایالات‌‌‏متحده می‌‌‏تواند در سمت مردم خوب چین (فالون‌‌‏گونگ) قرار گیرد و یا آن‌‌‏که با حزب کمونیست چین طرح دوستی ریخته، در دام آن گرفتار شود و با دست روی دست گذاشتن به طور مستمر از این رژیم شیطانی و ستمگر که آینده‌‌‏ای برایش باقی نمانده است، حمایت کند. اگر فردی دست به عملی شیطانی می‌‌‏زند و شما دست روی دست گذاشته و بگذارید این اتفاق ادامه یابد، این انفعال، عملی غیر‌‌‏اخلاقی است. این انفعال شایسته شما و مردم این سرزمین وسیع که شما آن را نمایندگی می‌‌‏کنید نیست.

هم‌‌‏اکنون مشخصاً آن‌‌‏چه می‌‌‏توانید انجام دهید بدین شرح است:

•           به رییس جمهور هو جین‌‌‏تائو و نخست‌‌‏وزیر وِن جیا‌‌‏بائو بگویید که از تلاش‌‌‏هایی که در جهت جبران خسارت وارده در اثر ارتکاب اعمال نادرستی که از سال ۱۹۹۹علیه فالون‌‌‏گونگ صورت گرفته است، حمایت می‌‌‏کنید.

•           از تمامی داد‌‌‏خواهی‌‌‏ها علیه جیانگ‌‌‏زِمین، ژو یونگ‌‌‏کانگ، بو شیلای (و افراد دیگر) ، در ایالات‌‌‏متحده و دادگاه‌‌‏های بین‌‌‏المللی حمایت کنید.

•           به طور واضح و مشخص اعلان عمومی نمایید که آزار و شکنجه فالون‌‌‏گونگ در چین، نقض متعدد حقوق بنیادین بشر است و باید فوراً متوقف شود.

اصرار داریم که هر چه سریع‌‌‏تر قدم پیش بگذارید، چراکه وضعیت در چین متغییر است و با سرعتی غیر قابل پیش‌‌‏بینی تغییر می‌‌‏کند. سرعتی که می‌‌‏توان برای مثال از سقوط اتحادیه جماهیر شوروی نام برد.

هفته گذشته حدود ۷ هزار تمرین‌‌‏کننده فالون‌‌‏گونگ از سراسر دنیا در نیویورک گردهم آمدند تا بیستمین سالگرد معرفی این تمرین به عموم در چین را جشن بگیرند. همچنین آرام و صلح‌‌‏جویانه خواستار پایان دادن به ۱۳ سال آزار و شکنجه شدند. هم اکنون در این لحظه است که از قدم پیش نهادنتان استقبال می‌‌‏کنند.

همچنین مورد استقبال ده‌‌‏ها میلیون مردم خوب چینی واقع خواهید گردید. مردمانی که در طی سیزده سال فقط به دلیل آن‌‌‏که با پیروی از اصول خوب کیهان، حقیقت- نیکخواهی- بردباری در زندگی روزانه در بهبود سلامت و سیرت خود کوشیدند، سختی‌‌‏ها را تحمل کرده‌‌‏اند.

آن‌‌‏چه از خود به جای می‌‌‏گذارید و سرنوشت میلیون‌‌‏ها مردم بی‌‌‏گناه به یکدیگر پیوند خورده است. انتخاب با شما است. ما اصرار داریم آن‌‌‏چه را که درست است به انجام برسانید.

با احترام،

آلان آدلر

مدیرگروه هواخواهان فالون‌‌‏گونگ

این متن نسخه تجدید نظر شده نامه‌‌‏ای است که ابتدا در وب‌‌‏سایت هواخواهان فالون‌‌‏گونگ (fofg.org) منتشر گردید.

اِپُک تایمز در ۳۵ کشور و به ۱۹ زبان منتشر می‌‌‏گردد.