پس از آنکه بیبیسی به دلیل ویرایش سخنرانی دونالد ترامپ در ۶ ژانویه ۲۰۲۱ به «گمراهکردن بینندگان» متهم شد، رئیس بیبیسی و مدیر ارشد بخش خبر این شبکه در ۹ نوامبر (۱۸ آبان) استعفا دادند.
بیبیسی در مجموعهای از بیانیهها در همان روز اعلام کرد که همکاری خود را با تیم دیوی، مدیرکل شبکه، و دبورا ترنس، مدیرعامل بخش خبر، قطع میکند.
تیم دیوی در نامهای خطاب به کارکنان بیبیسی نوشت: «میخواهم به اطلاع شما برسانم که پس از ۲۰ سال تصمیم گرفتهام بیبیسی را ترک کنم. این تصمیم کاملاً شخصی است و من از رئیس هیئتمدیره و اعضا برای حمایت بیوقفه و یکپارچهشان در تمام دوران خدمتم، از جمله در روزهای اخیر، بسیار سپاسگزارم.»
دیوی که ۲۰ سال در بیبیسی فعالیت داشت، زمان دقیق کنارهگیری خود را اعلام نکرد، اما در بیانیهای گفت که در فرآیند انتخاب جانشین خود همکاری خواهد کرد.
او در بیانیهای نوشت: «در این دوران روزبهروز قطبیتر، بیبیسی ارزشی منحصربهفرد دارد و نمایانگر بهترین جنبههای ماست. این نهاد به ویژهبودن بریتانیا کمک میکند؛ کشوری عموماً مهربان، بردبار و کنجکاو. مانند همه سازمانهای عمومی، بیبیسی نیز بینقص نیست و ما باید همواره آماده پذیرش نقد، شفاف و پاسخگو باشیم.»
او افزود: «اگرچه تنها دلیل تصمیمم نیست، اما بحثهای اخیر پیرامون بخش خبر بیبیسی بدون تردید در تصمیم من تأثیرگذار بوده است. در مجموع، عملکرد بیبیسی رضایتبخش بوده، اما اشتباهاتی نیز رخ داده و به عنوان مدیرکل، من باید مسئولیت نهایی آن را بپذیرم.»
سمیر شاه، رئیس هیئتمدیره بیبیسی، نیز گفت تیم دیوی طی پنج سال گذشته «مدیرکلی برجسته» برای این سازمان بوده است.
دبورا ترنس در نامه استعفای خود که در ۹ نوامبر (۱۸ آبان) برای کارکنان بیبیسی ارسال کرد، به رسوایی اخیر اشاره کرد و نوشت: «جدال ادامهدار بر سر برنامه «پانوراما» درباره رئیسجمهور ترامپ به مرحلهای رسیده است که به بیبیسی ـ نهادی که من به آن عشق میورزم ـ آسیب میزند… به عنوان مدیرعامل بخش خبر و امور جاری بیبیسی، مسئولیت نهایی بر عهده من است؛ به همین دلیل شب گذشته تصمیم گرفتم استعفای خود را به مدیرکل تقدیم کنم.»
«پانوراما» برنامه شاخص خبری بیبیسی است.
ترنس در ادامه نوشت: «در زندگی عمومی، رهبران باید کاملاً پاسخگو باشند و به همین دلیل از سمت خود کنارهگیری میکنم. هرچند اشتباهاتی رخ داده، اما میخواهم کاملاً روشن بگویم که ادعاهای اخیر مبنی بر وجود جانبداری سازمانی در بخش خبر بیبیسی نادرست است.»
این شبکه خبری متهم شده است که در برنامهای با عنوان «دونالد ترامپ: فرصت دوباره؟» که در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۴ پخش شد، بخشهایی از سخنرانی ترامپ در روز حمله به ساختمان کنگره آمریکا در سال ۲۰۲۱ را بهصورت گزینشی ویرایش کرده است.
در قسمت مورد بحث از برنامه «پانوراما» که تنها یک هفته پیش از انتخابات ریاستجمهوری ۲۰۲۴ آمریکا پخش شد، دو بخش جداگانه از سخنان ترامپ بهگونهای در کنار هم قرار گرفته بود که این تصور را ایجاد میکرد او گفته است: «میخواهیم به سوی کنگره راه برویم و من با شما خواهم بود / و میجنگیم، سخت میجنگیم، و اگر سخت نجنگید، دیگر کشوری نخواهید داشت.»
بیبیسی به «دستکاری و ترکیب عمدی جملات» متهم شده است تا مخاطبان را گمراه کند.
در سخنرانی اصلی ترامپ، بخش نخست جمله ترکیبشده یعنی «میخواهیم به سوی کنگره راه برویم و من با شما خواهم بود» در دقیقه پانزدهم سخنرانی آمده بود، در حالی که جمله «ما سخت میجنگیم» ۵۴ دقیقه بعد از آن بیان شده بود.
ترامپ عصر ۹ نوامبر (۱۸ آبان) در پیامی در شبکه اجتماعی تروث سوشال به استعفاهای اخیر واکنش نشان داد و نوشت: «افراد ارشد بیبیسی، از جمله تیم دیوی، رئیس آن، همگی استعفا دادهاند یا اخراج شدهاند، چون هنگام دستکاری سخنرانی عالی (بینقص!) من در ششم ژانویه دستشان رو شد.»
او در ادامه نوشت: «از روزنامه تلگراف برای افشای این «خبرنگاران» فاسد تشکر میکنم. این افراد بسیار بیصداقت هستند و تلاش کردند در روند انتخابات ریاستجمهوری دخالت کنند. بدتر از همه، آنها از کشوری خارجیاند ـ کشوری که بسیاری آن را نزدیکترین متحد ما میدانند. چه ضربهای وحشتناک به دموکراسی!»
