یک قاضی در آمریکا روز گذشته بهطور موقت اجرای حکمی را متوقف کرد که بر اساس آن دونالد ترامپ باید در چارچوب شکایت افترا به ارزش ۱۰ میلیارد دلار علیه شبکه بیبیسی، اطلاعات مالی خود را در اختیار این رسانه بریتانیایی قرار میداد.
این دستور توقف اضطراری که از سوی روی آلتمن، قاضی دادگاه منطقهای ایالات متحده در ناحیه جنوبی فلوریدا صادر شد، مهلت روز پنجشنبه ۱۵ مرداد را که ترامپ را ملزم میکرد اظهارنامههای مالیاتی، صورتهای مالی و اسناد مالکیت حدود ۴۰۰ شرکت متعلق به تراست خانوادگی ترامپ را تحویل دهد، به حالت تعلیق درآورد.
ترامپ به دلیل نحوه تدوین سخنرانی او در روز حمله به ساختمان کنگره آمریکا در سال ۲۰۲۱، از بیبیسی شکایت کرده است.
این سخنرانی در برنامهای با عنوان «دونالد ترامپ: یک فرصت دوباره؟» که ۲۸ اکتبر ۲۰۲۴ پخش شد، بهگونهای تدوین شده بود که به نظر میرسید ترامپ مستقیما از هوادارانش خواسته است به ساختمان کنگره حمله کنند، در حالی که بخش طولانیای از سخنان او که در آن خواستار برگزاری اعتراضی مسالمتآمیز شده بود، حذف شده بود.
بیبیسی بابت این تدوین عذرخواهی کرد؛ موضوعی که پس از انتشار یک گزارش داخلی درز کرده در نوامبر ۲۰۲۵ آشکار شد. با این حال، این رسانه همچنان تاکید میکند که این اتفاق یک اشتباه غیرعمدی بوده است و از نظر حقوقی به سطح افترا نمیرسد.
تیم دیوی، مدیرکل بیبیسی و دبورا ترنس، مدیرعامل بخش اخبار این شبکه، در پی این رسوایی از سمتهای خود استعفا دادند.
وکلای ترامپ در دادخواست اضطراری که پنجم اوت ارائه کردند، اعلام کردند درخواستهای بیبیسی «بهطرزی حیرتآوری گسترده» است و استدلال کردند که افشای این اطلاعات موجب خسارتی جبرانناپذیر خواهد شد؛ زیرا پس از تحویل اطلاعات مالی محرمانه، حتی اگر این حکم بعدا لغو شود، امکان بازگرداندن محرمانگی آنها وجود نخواهد داشت.
این دستور توقف، بهطور دائمی از این اسناد محافظت نمیکند و دادگاه همچنان باید تصمیم بگیرد که آیا بیبیسی در چارچوب روند تبادل ادله در این پرونده، حق دسترسی به این اسناد را دارد یا خیر.
وکلای بیبیسی استدلال کردهاند که این رسانه برای ارزیابی اینکه آیا کسبوکارهای ترامپ واقعا متحمل خسارتهایی شدهاند و اینکه آیا این خسارتها را میتوان به پخش برنامه «پانوراما» نسبت داد، نیاز دارد این اسناد را بررسی کند.
بیبیسی همچنین استدلال کرده است که این برنامه در ایالات متحده پخش نشده و دسترسی به آن از داخل آمریکا محدود شده بود.
ترامپ در شکایت خود مدعی شده است که این برنامه به اعتبار تجاری و شخصی او آسیب رسانده و موجب خسارت اقتصادی به برند، املاک و کسبوکارهایش شده است. در متن شکایت آمده است که هدف این برنامه «بهدروغ، با سوءنیت و بهصورت افتراآمیز، معرفی رئیسجمهور ترامپ بهعنوان یک شورشگر خشونتطلب» بوده است.
قاضی انجولیکه لت در ماه ژوئیه با درخواست تیم حقوقی بیبیسی برای الزام به ارائه اسناد مالی متعلق به «بنیاد امانی قابل فسخ دونالد جی. ترامپ» Donald J. Trump Revocable Trust) که مدیریت کسبوکارهای او را بر عهده دارد، موافقت کرده بود.
اگر بیبیسی در نهایت به این اسناد دست پیدا کند، یک دستور حفاظتی که از پیش صادر شده است، ممکن است انتشار اطلاعات محرمانه را محدود کند و پیش از آنکه این اسناد بهصورت عمومی در پرونده دادگاه ثبت شوند، رعایت تدابیر حفاظتی بیشتری را الزامی سازد.
تاکید بر خسارتهای شخصی
وکلای ترامپ همچنین در تلاش هستند متن شکایت را اصلاح کنند تا بهجای خسارتهای واردشده به کسبوکارهای او، بر آسیب ادعایی به اعتبار شخصیاش تمرکز شود؛ تغییری که میتواند دامنه بررسی اسناد مالی را بهطور چشمگیری محدود کند.
وکلای او در دادخواست پنجم اوت نوشتند: «شکایت اصلاحشده نخست، خسارت به اعتبار شخصی را بهعنوان مبنای جبران خسارت مطرح میکند و در نتیجه، حکم پیشین را بلااثر میسازد.»
آنها افزودند: «اگر این اصلاحیه، همانگونه که انتظار میرود، پذیرفته شود، دیگر دلیلی برای الزام به ارائه اسناد و اطلاعات مالی تمام داراییها و نهادهای تحت پوشش تراست ترامپ وجود نخواهد داشت.»
بیبیسی در ماه مارس تلاش کرد این شکایت را رد کند و مدعی شد دادگاه میامی صلاحیت رسیدگی به پرونده را ندارد، زیرا این برنامه در ایالت فلوریدا پخش نشده است. این شبکه همچنین استدلال کرد که رئیسجمهور نمیتواند وقوع خسارت را اثبات کند، زیرا پس از پخش این برنامه، در انتخابات سال ۲۰۲۴ بار دیگر به ریاستجمهوری انتخاب شد.
بیبیسی همچنین مدعی شد شکایت ترامپ «با انگیزه سیاسی» مطرح شده و ممکن است «اثر بازدارندهای» بر توانایی این رسانه برای گزارشگری آزادانه داشته باشد، اما روی آلتمن، قاضی دادگاه منطقهای آمریکا، در ماه فوریه حکم داد که رسیدگی به این پرونده میتواند ادامه یابد.
ترامپ دیگر نمیتواند در بریتانیا علیه بیبیسی به اتهام افترا اقامه دعوی کند، زیرا از زمان پخش این برنامه بیش از یک سال گذشته و مهلت قانونی طرح دعوی در آن کشور به پایان رسیده است. اما در ایالت فلوریدا، جایی که این شکایت در ماه دسامبر ثبت شده است، مهلت قانونی اقامه دعوی دو سال است.
برای دریافت غرامت، وکلای ترامپ باید ثابت کنند که قسمت مورد بحث از برنامه «پانوراما» در ایالات متحده مشاهده شده و به اعتبار او آسیب جدی وارد کرده است.
بیبیسی ادعای ترامپ مبنی بر اینکه قسمت مورد بحث از برنامه «پانوراما» از طریق سرویس پخش اینترنتی «بریتباکس» در ایالات متحده در دسترس بوده است را رد میکند. سرویس پخش اینترنتی «آیپلیر» بیبیسی بهصورت جغرافیایی محدود شده است، هرچند وکلا استدلال کردهاند که این برنامه با استفاده از شبکه خصوصی مجازی در ایالات متحده قابل مشاهده بوده است.
مستند «پانوراما» که محور این پرونده است، دیگر در برنامه «آیپلیر» برای مشاهده در دسترس نیست.
بیبیسی گفته است درباره روندهای حقوقی جاری، اظهارنظر نخواهد کرد.
