
اصطلاح چینی: «عوض کردن سپر و تبر با یشم و ابریشم » (化干戈為玉帛)
این اصطلاح استعاره از پایان دادن به جنگ، بر زمین نهادن شمشیر و یا کنار گذاشتن دشمنی است. معنای کلی آن یعنی تبدیل مسئله ای بد و ناخوشایند به امری مطلوب. داستانی درباره ی منشاء این اصطلاح وجود دارد که در فصل اول کتاب « هوای نانزی[۱] »(淮南子) آمده است.





































