مقامات کاخ سفید نسخه رسمی متن تماس تلفنی را که در آن جو بایدن به نظر می‌رسید به طرفداران دونالد ترامپ انتقاد می‌کند، تغییر داده‌اند؛ اقدامی که اعتراض کارکنان فدرال مسئول ثبت این اظهارات برای آیندگان را در پی داشت.
آسوشیتدپرس این خبر بر اساس گفته‌های دو مقام دولت آمریکا و یک ایمیل داخلی که روز پنجشنبه دریافت کرد، منتشر کرده است.
در اوایل این هفته اظهارات بایدن در پاسخ به نظراتی که کمدین تونی هنچکلیف در یک تجمع ترامپ درباره سرزمین پورتوریکو گفته بود، بحث‌برانگیز شد. هنچکلیف پورتوریکو را «جزیره شناور زباله» توصیف کرده بود.
در گزارش آسوشیتدپرس آمده است که بر طبق متنی که تندنویس‌های رسمی کاخ سفید نوشتند، بایدن در یک تماس ویدئویی با گروهی از فعالان لاتین در عصر سه‌شنبه گفته بود: «تنها زباله‌ای که آن بیرون می‌بینم، طرفداران او هستند — شیطان‌سازی او از لاتین‌ها غیرقابل‌قبول و غیرآمریکایی است.»
اما در نسخه‌ای که دفتر مطبوعاتی کاخ سفید منتشر کرد، این جمله با یک تغییر جزئی همراه بود؛ به‌جای «طرفداران او» به‌صورت «طرفدار او» (با آپاستروف) نوشته شد تا اشاره‌ای به خود هنچکلیف باشد، نه میلیون‌ها آمریکایی که حامی ترامپ هستند. دستیاران بایدن اظهار داشتند که این تغییر نشان‌دهنده این است که رئیس‌جمهور قصد انتقاد از کمدین هنچکلیف را داشته و نه از حامیان عمومی ترامپ.
ویرایش متن در شرایطی انجام شد که کاخ سفید در تلاش بود به سیل پرسش‌های خبرنگاران درباره اظهارات بایدن پاسخ دهد. سخنان بایدن با سخنرانی تقریباً همزمان کامالا هریس، معاون رئیس‌جمهور که در خارج از کاخ سفید خواستار احترام به آمریکایی‌هایی با ایدئولوژی‌های متفاوت شده بود، در تضاد قرار داشت.
کامالا هریس روز چهارشنبه با انتشار بیانیه‌ای از اظهارات بایدن فاصله گرفت و به خبرنگاران گفت: «اجازه دهید شفاف بگویم، من قویاً با هرگونه انتقاد از افراد بر اساس اینکه به چه کسی رأی می‌دهند، مخالفم.»
کارزار ترامپ به سرعت از این اظهارات برای جمع‌آوری کمک مالی استفاده کرد و روز بعد، خود ترامپ برای بهره‌برداری از انتقاد بایدن، در یک کامیون زباله، عکس تبلیغاتی گرفت.
