دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، در تاریخ ۲۱ مه در دیدار با سیریل رامافوسا، رئیس‌جمهور آفریقای جنوبی، او را با ادعاهایی درباره خشونت گسترده علیه آفریکانرها (سفیدپوستان آفریقای جنوبی با تبار هلندی) روبرو کرد؛ ادعاهایی که با واکنش منفی رهبر آفریقایی مواجه شد .
این دیدار در دفتر بیضی کاخ سفید و در بحبوحه تنش‌های فزاینده میان دو کشور درباره این موضوع برگزار شد. ایالات متحده به‌تازگی نخستین گروه از سفیدپوستان آفریقای جنوبی را که موفق به دریافت وضعیت پناهندگی شده‌اند، پذیرفته است.
در ادامه پنج لحظه مهم از این دیدار حدوداً یک‌ساعته آمده است:
«چراغ‌ها را خاموش کنید»
در یکی از لحظات پرتنش این دیدار، ترامپ پس از آنکه رامافوسا ادعاهای مربوط به کشتار آفریکانرها را رد کرد و وقوع چنین جنایاتی را انکار کرد، ویدیوهایی را به‌عنوان مدرک «نسل‌کشی آفریکانرها» در آفریقای جنوبی به نمایش گذاشت.
در صحنه‌ای نمایشی، ترامپ گفت: «چراغ‌ها را خاموش کنید، چراغ‌ها را خاموش کنید»، و سپس ویدیویی را پخش کرد.
این ویدیو که چند دقیقه طول کشید، ابتدا تصاویری از تجمع‌هایی را نشان می‌داد که در آن، جمعیت خواستار تیراندازی به کشاورزان سفیدپوست بودند؛ سپس صحنه‌هایی از قبرستان‌هایی به نمایش درآمد که ترامپ آن‌ها را «محل دفن کشاورزان سفیدپوست در آفریقای جنوبی» توصیف کرد.
ترامپ در حین پخش ویدیو گفت: «اینجا قبرها هستند؛ محل دفن بیش از هزار کشاورز سفیدپوست.»
او در حالی که به صفحه نمایش اشاره می‌کرد افزود: «هر کدام از این اشیای سفید که می‌بینید، یک صلیب است.»
ترامپ ادامه داد: «این خودروها در حال حرکت نیستند»، و با اشاره به خودروهایی که در محل دفن صف کشیده بودند، افزود: «آن‌ها برای ادای احترام به یکی از اعضای خانواده‌شان که کشته شده، آنجا توقف کرده‌اند؛ و این صحنه‌ای وحشتناک است. من هرگز چیزی شبیه به این ندیده‌ام.»
همزمان با پخش ویدیو، رامافوسا نگاهش را از صفحه برگرداند.
او گفت: «دوست دارم بدانم اینجا کجاست، چون من هرگز چنین چیزی ندیده‌ام.»
ترامپ پاسخ داد: «منظورم این است که این در آفریقای جنوبی است.»
دسته مقالات ترامپ
پس از پایان پخش ویدیو، یک خبرنگار اهل آفریقای جنوبی از ترامپ پرسید که او از رامافوسا انتظار دارد در مورد حملات خشونت‌آمیز به کشاورزان سفیدپوست چه کاری انجام دهد.
ترامپ پاسخ داد: «نمی‌دانم»؛ اما بلافاصله ارائه خود را با دسته‌ای از مقالات خبری ادامه داد که در آن‌ها جزئیات بیشتری از حملات خشونت‌آمیز به سفیدپوستان در آفریقای جنوبی آمده بود.
او در حالی که نسخه‌های چاپی این مقالات را ورق می‌زد گفت: «این‌ها مقالات مربوط به روزهای اخیر هستند. مرگ افراد، مرگ، مرگ، مرگ، مرگ وحشتناک، مرگ.»
ترامپ هنگام ورق زدن مقالات، همچنین خبرنگاری را که سعی داشت موضوع را به بحثی دیگر، یعنی پیشنهاد قطر برای واگذاری یک هواپیمای بوئینگ ۸–۷۴۷ به وزارت دفاع آمریکا به‌عنوان جایگزین موقت برای ایر فورس وان، منحرف کند، سرزنش کرد.
ترامپ در ۷ فوریه با صدور یک فرمان اجرایی، تمام کمک‌های خارجی ایالات متحده به آفریقای جنوبی را به حالت تعلیق درآورد. در این فرمان همچنین آمده بود که دولت ترامپ از اسکان مجدد «پناهندگان آفریکانری که از تبعیض نژادی دولتی، از جمله مصادره تبعیض‌آمیز اموال، گریخته‌اند» حمایت خواهد کرد.
در ۱۲ مه، حدود ۶۰ سفیدپوست آفریقای جنوبی به‌عنوان نخستین گروه پناهنده بر اساس برنامه اسکان ترامپ وارد ایالات متحده شدند.
مشاجره لفظی میان ترامپ و رامافوسا
در جریان این گفت‌وگوی پرتنش، رامافوسا ادعای ترامپ درباره «نسل‌کشی آفریکانرها» را رد کرد و گفت که لحن و شعارهای مطرح‌شده در ویدیو بازتاب‌دهنده سیاست رسمی دولت آفریقای جنوبی نیست. او تأکید کرد: «ما در آفریقای جنوبی یک دموکراسی چندحزبی داریم که به مردم اجازه می‌دهد دیدگاه‌های خود را بیان کنند.»
ترامپ در میان صحبت‌های او گفت: «اما شما اجازه می‌دهید زمین‌ها را تصاحب کنند.»
رامافوسا پاسخ داد: «هیچ‌کسی نمی‌تواند زمین را تصاحب کند.»
ترامپ ادامه داد: «آن‌ها زمین را می‌گیرند، کشاورز سفیدپوست را می‌کشند، و وقتی او را می‌کشند، هیچ اتفاقی برای قاتل نمی‌افتد.»
رامافوسا با اشاره به این‌که خشونت جنایی در کشورش یک مشکل جدی است، تأکید کرد که این موضوع به معنای نسل‌کشی سفیدپوستان نیست و قربانیان اصلی جنایت‌های خشونت‌آمیز در آفریقای جنوبی عمدتاً سیاه‌پوستان هستند.
او به ترامپ گفت که مایل است این مسائل را «در فضایی آرام و پشت درهای بسته» مورد بحث قرار دهد.
رامافوسا بحث را هدایت می‌کند
در حالی که ترامپ همچنان یک خبرنگار را به‌خاطر انحراف از موضوع خشونت در آفریقای جنوبی و مطرح کردن سؤال درباره پیشنهاد قطر برای اهدای یک جت جدید ایر فورس وان به آمریکا سرزنش می‌کرد، رامافوسا با لحنی شوخ‌طبعانه گفت: «متأسفم که من هواپیمایی برای هدیه دادن ندارم.»
ترامپ پاسخ داد: «ای کاش داشتی»، که باعث خنده رئیس‌جمهور آفریقای جنوبی شد.
سپس دو طرف بار دیگر تمرکز خود را به موضوع خشونت در آفریقای جنوبی معطوف کردند. رامافوسا گفت که قصد دارد نگرانی‌های ترامپ را از طریق رویکردی همکاری‌محور بررسی کند. او اشاره کرد که آفریقای جنوبی به فناوری‌های آمریکایی برای مبارزه با جرم و جنایت علاقه‌مند است.
رامافوسا افزود: «ما می‌توانیم از ایالات متحده و شما حمایت‌هایی دریافت کنیم تا بتوانیم با این اقدامات مجرمانه مقابله کنیم — به باور من، مشارکت واقعی یعنی همین — و ما اینجا هستیم به‌عنوان شریک، تا بتوانیم به یکدیگر کمک کنیم.»
هیئت آفریقای جنوبی در کاخ سفید
در جریان این دیدار، رامافوسا تلاش کرد نشان دهد که با هیئتی فراگیر و متنوع به کاخ سفید آمده است. در میان چهره‌های برجسته این هیئت، میلیاردر معروف «یوهان روپرت» و دو گلف‌باز مطرح «ارنی الس» و «رتیف گوسن» حضور داشتند.
ترامپ با روی خوش از آن‌ها استقبال کرد و روپرت را «دوست خود» و «یکی از بزرگ‌ترین کارآفرینان آفریقای جنوبی» نامید.
رامافوسا همچنین وزیر کشاورزی خود، جان استینهویزن، را معرفی کرد و توضیح داد که او سفیدپوست است و از یکی از احزاب مخالف به کابینه او پیوسته است.
استینهویزن اظهار داشت که اکثریت کشاورزان خواهان ماندن در آفریقای جنوبی هستند. او حملات به مزارع و سرقت دام را از نگرانی‌های جدی خواند و گفت که در حال همکاری با پلیس و مسئولان قضایی برای رسیدگی به این مشکلات در اولویت قرار دارد.
او افزود: «همچنین می‌خواهم این را بگویم: دو نفری که در آن ویدیویی که دیدید حضور داشتند، هر دو از رهبران احزاب اقلیت مخالف در آفریقای جنوبی هستند.»
استینهویزن تأکید کرد که با حزب رامافوسا متحد شده تا «مانع از رسیدن آن افراد به قدرت» شود.
پس از دیدار پشت درهای بسته، رامافوسا گفت که مذاکرات «بسیار خوب پیش رفت.»
وقتی از او پرسیده شد آیا ترامپ نگرانی‌هایش را شنیده است یا نه، پاسخ داد: «بله، شنید.»
