معترضین جنبش دانشجویی موسوم به «چتر» حال به خوبی میدانند مصاحبهای که تمایلی به پاسخگوییاش ندارند را چگونه به مخاطره بکشانند.
به تازگی گزارشگر تلویزیون رژیم کمونیست چین در هنگکنگ سعی داشت تا در نمایی جذاب و مقبول از دانشجویان و نظراتشان گزارشی تهیه کند.
گزارشگر رژیم کمونیست چین به زبان چینی ماندرین از خانمی در ارتباط با نظرش سؤال کرد و پرسید: «ممکن است نظرتان را بدانم؟» و او با زبان چینی کانتونی چنین پاسخ داد: «متوجه نمیشوم چه میگویید!» گزارشگر در پاسخ گفت: «اشکالی ندارد، میتوانید به کانتنیز پاسخ بگوئید.»
مردی که در سمت چپ آن خانم ایستاده بود و صحنه را تماشا میکرد، به زبان انگلیسی پاسخ داد: «متأسفم، نمیفهمم چه میگویید.» و به سرعت برگشت و صحنه را ترک گفت.
در اینجا دوربین با یک قطع ناگهانی نمایی کاملاً متفاوت را نشان میدهد که گزارشگر رژیم کمونیست چین به یک آقای هنگکنگی دیگر چنین میگوید: «نگران نباشید، هر چه را که مایل هستید میتوانید بیان کنید.» شاید تلویزیون رژیم چین آگاهانه اعتبار و خوشنامی خود را در گرو بیان تبلیغات علیه رژیم کمونیست چین میداند!
آن مرد هنگکنگی که صحنه را ترک گفته بود بازگشت و در حالیکه نیم نگاهی به آرم تلویزیون رژیم کمونیست چین بر روی میکروفون داشت، رو به گزارشگر با لبخندی تمسخر آمیز چنین اظهار داشت: «متأسفم ولی تمایلی به صحبت با تلویزیون شما ندارم!»
با عداوت و خصومتی که میان شهروندان هنگکنگ و سرزمین اصلی چین بهوجود آمده و شاهد رشد روز افزون آن هستیم، امروزه استفاده از جملهی «من زبان شما را نمیفهمم» راهی است جهت طفره رفتن از پاسخگویی به صورت غیرمستقیم و مسالمتآمیز که مورد بهره برداری قرار میگیرد.
اپکتایمز در ۳۵ کشور و به ۲۱ زبان منتشر میگردد.
