در زمان سلسلهی سانگ شمالی (۱۱۲۷-۹۶۰ میلادی)، یی جیا و شیشی لی بسیار به یکدیگر علاقهمند بودند. جیا که یک وابستهی نظامی بود، بسیار زیبا و بهخاطر استعدادش در سرودن شعر مشهور بود. لی، یک روسپی درباری بود که در خوانندگی، رقص و سرودن شعر استعداد داشت.
آنها عاشق و دلدادهی یکدیگر بودند.
بعدها، امپراطور هیوژانگ (۱۱۳۵-۱۰۸۲ میلادی) دربارهی لی شیشی شنید و به دیدن او میرفت. امپرطور هم از زیبایی و استعداد لی لذت میبرد؛ درنتیجه جیا مجبور به قطع رابطه با لی شد. جیا که بسیار غمگین و دلشکسته بود، شعری دربیان احساساتش نسبتبه لی و حسادت او به امپراطور نوشت.
شعر او توسط وزیری سنگدل بهنام گائو کیو کشف شد و درنتیجه جیا به زندان انداخته شد. باوجود اینکه در زندان بود؛ اما داغدار و دلتنگ عشقش بود.
در قرن ۱۳ میلادی، در کتاب «رویدادهای قدیمی دوران ژوانهی در سلسلهی سانگ[۱]» این اصطلاح برای توصیف وضعیت جیا استفاده شد. این اصطلاح بهمعنای دامی از آسمان تا زمین یا دامی در بالا و تلهای در پایین است. بعدها اصطلاحی شد برای توصیف فردی که در شرایطی خطرناک بهسر میبرد و هیچ راه چاره و نجاتی ندارد.
[۱] این کتاب شامل روایتهای مختلف داستاننویسان دربارهی واقایع تاریخی است و شامل ۱۰ فصل میباشد که تقریباً تاریخ سلسلهی سانگ، از اوایل قرن یازده تا برقراری حکومت سانگ جنوبی در ۱۱۲۷ میلادی را دربرمیگیرد. نام چینی این کتاب大宋宣和遺事(dà sòng xuān hé yí shì) میباشد.
اپک تایمز در ۳۵ کشور و به ۲۱ زبان منتشر می‌شود.
