آزاد عندلیبی، فعال حوزه نشر و روزنامهنگار از آزادی مسعود یوسف حصیرچین به قید وثیقه از زندان اهواز خبر داده است.
آرش فرحزاد مترجم و روزنامهنگار نیز آزادی یوسف حصیرچین را در صفحه ایکس خود نوشته و ابراز امیدواری کرده است که «آزاد بماند.»
با این حال، تاکنون هیچ منبع خبری رسمی آزادی این مترجم و روزنامهنگار را تایید نکرده است و مشخص نیست که یوسف حصیرچین به چه اتهامی بازداشت شده بود.
براساس گزارشها، ماموران اطلاعات سپاه در ۲۶ دی ماه به منزل مسعود یوسف حصیرچین در خوزستان هجوم بردند و لوازم کاری او شامل، موبایل، کتاب ها و لپتاپ او را با خود بردند و دو روز بعد این مترجم را بازداشت کردند. حصیرچین مترجم آثار انتقادی درباره حزب کمونیست چین و سوسیالیسم در آمریکای لاتین است.
از جمله آثار ترجمهشده توسط او میتوان به کتابهای «پرونده علیه سوسیالیسم»، «چرا من سوسیالیست نیستم»، «نظریههای بدبینانه»، «جمهوری خلق نسیان؛ تجدید دیدار با تیانآنمن»، «ما هماهنگ شدهایم؛ زندگی زیر نظر حکومت چین» و «درون اردوگاهها؛ تبعیدگاههای هایتک چین» اشاره کرد.
