در زمان سلطنت امپراتور «وودی» (۱۵۶-۸۷ قبلاز میلاد) در سلسلهی «هان غربی» (۲۰۶ قم- ۲۳ م)، مردی بهنام «یی زونگ» زندگی می‌کرد که به‌خاطر محاسن اخلاقی و عادل بودنش مشهور بود.
خواهر یی زونگ به‌خاطر مهارت پزشکیاش مورد لطف مادر امپراتور قرار گرفت که بعدها به امپراتور معرفی شد. متعاقباً، یی زونگ نیز بهعنوان قاضی شهر بهخدمت گرفته شد.
یی زونگ قوانین را بسیار سختگیرانه و بدون هیچگونه ترحم و یا پیشداوری اجرا می‌کرد و هر کسی که قانون را زیر پا میگذاشت به میز عدالت میکشاند. به‌خاطر نحوهی عملکردش، فساد تاحد زیادی در میان اشراف و قدرتمندان محلی کاهش پیدا کرد و او نیز مورد توجه امپراتور قرار گرفت.
یی زونگ به فرمانداری استان «نانیانگ» منصوب شد و در آنجا از فساد یکی از مقامات محلی به نام «نینگ»که هیچکس جرأت برخورد با او را نداشت، باخبر شد.
یی زونگ بلافاصله پس از کشف شرارتها و اعمال تبهکارانهی نینگ، او را محاکمه و اعدام کرد.
دیگر مقامات فاسد فرار کردند و مقامات باقی مانده و مردم عادی در نانیانگ نیز از سرپیچی از قانون واهمه پیدا کردند. آن‌ها برای پرهیز از قانونشکنی، هر لحظه مراقب اعمال و گفتار خود بودند.
با نبود مقامات فاسد و وجود وجدان اجتماعی بیدار، نانیانگ، به مکانی آرام برای مردم تبدیل شد.
پساز آن، یی زونگ، به ریاست شهر «دینگشیانگ» منصوب شد. در آن زمان، درگیریهای بسیاری میان ارتش هان و هون و مردم دینگشیانگ در منطقه وجود داشت. برخیاز مقامات بهراحتی رشوه قبول میکردند و ساکنان منطقه تا حد زیادی در رنج و عذاب زندگی میکردند. درنتیجه، منطقه دچار هرج و مرج و آشوب شده بود.
یی زونگ، پساز تصدی ریاست، از بیشاز ۲۰۰ نفر بازجویی کرد و بیشاز ۲۰۰ نفر از اقوام و دوستان آن‌ها را هم به‌خاطر دادن رشوه برای تبرئهشان دستگیر کرد. درنتیجه، یی زونگ تنها در یک روز بیشاز ۴۰۰ نفر را به اعدام محکوم کرد.
از آن روز به بعد، هر زمان که نام یی زونگ شنیده میشد، مجرمان و گناهکاران بهوحشت میافتادند و «گویی که هوا سرد باشد، لرزه به اندامشان میافتاد».
اصطلاح (不寒而慄) bùhánérlì در داستان یی زونگ در کتاب «سوابق مورخ بزرگ» یا «شیجی» آمده است. این اصطلاح به معنی «به خود لرزیدن با وجود نبود سرما» است و از آن در شرایطی ترسناک و وقتی که مو بر تن انسان راست میشود، استفاده میشود.
اپک تایمز در ۳۵ کشور و به ۲۱ زبان منتشر میشود.
