Search
Asset 2

مقاله‌‏ای جدید از گائو جی‌شنگ: حرفهایی از ته قلبم (قسمت سوم)

ادوارد مک ميليان- اسکات (چپ) نایب رئیس، در پارلمان اروپا به همراه آلبرت هو نماينده پارلمان درکنار عکس گائو جي‌‏شنگ وکيل حقوق بشر چيني که در تاریخ ۲۶ آگوست ۲۰۰۶ در هنگ‌‏کنگ زنداني‌‏شد. (مايک کلارک/ ای اف پی/ گتی ایمیجز
ادوارد مک ميليان- اسکات (چپ) نایب رئیس، در پارلمان اروپا به همراه آلبرت هو نماينده پارلمان درکنار عکس گائو جي‌‏شنگ وکيل حقوق بشر چيني که در تاریخ ۲۶ آگوست ۲۰۰۶ در هنگ‌‏کنگ زنداني‌‏شد. (مايک کلارک/ ای اف پی/ گتی ایمیجز

این کمیته می‌‏تواند کارگروههای مختلفی داشته باشد تا برروی این موارد کار کند: خشونت علیه آزادی‌‏های مذهبی، سرکوب افرادی که برای احقاق حق خود پژوهش‌‏خواهی می‌‏کنند، کشاورزانی که از مزارع خودشان رانده شدند، و آزار و شکنجه افراد شرکت‌‏کننده در اعتراضات آزادی‌‏طلبانه پکن در سال ۱۹۸۹ که در چهارم ژوئن با قتل‌‏عام دانشجویان خاتمه یافت. ارزش و اعتبار یک حکومت برپایه دموکراسی  به اینست که می‌‏تواند برای مردمی که از نقض حقوق بشر رنج می‌‏برند، کاری انجام دهد.

ادوارد مک میلیان- اسکات (چپ) نایب رئیس، در پارلمان اروپا به همراه آلبرت هو نماینده پارلمان درکنار عکس گائو جی‌‏شنگ وکیل حقوق بشر چینی که در تاریخ ۲۶ آگوست ۲۰۰۶ در هنگ‌‏کنگ زندانی‌‏شد. (مایک کلارک/ ای اف پی/ گتی ایمیجز

به کسانی که می‌‏خواهند دراین مورد قدمی بردارند پیشنهاد می‌‏کنم که تمامی چینی‌‏هایی را که مخالف حکومت استبدادی هستند مثل گروههای قومی که درپی استقلال هستند، با هم متحد کنند. همچنین باید با استفاده از شبکه‌‏های خبری شهروندان را درجریان نکات مثبت اتحادیه خودمختاراستانها قرار دهند. بگذارند آنها آگاه شوند که بدین طریق خودمختاری گروههای قومی بطور طبیعی به تحقق خواهد پیوست.

این سیستم جدید همچنین لازم است مراقبت‌‏های پزشکی، حقوق بازنشستگی و دیگر موارد مربوط به تامین اجتماعی را برای چین آینده توسعه دهد، سیستم قضایی مستقل تدارک ببیند، متعهد شود که سالیانه به قربانیان آزار و شکنجه‌‏های حکومت دیکتاتوری غرامت بپردازد، و برای جنایاتی که رهبران حزب کمونیست چین مرتکب شدند، گروه تحقیق تشکیل دهد.

ما باید همانند شیوه انتشار “نه شرح و تفسیر”، بطور مؤثری مردم را درجریان افکارمان قرار داده و مطلع‌شان کنیم.

از همه گروههای داخل و خارج کشور چین نیز تقاضا دارم که نهایت سعی‌‏تان را برای نجات گوئو چوآن و لیو شیائوبو بکنید. دستگیری لیو شیائوبو نهایت بی‌‏شرمی رژیم کنونی را نشان می‌‏دهد.

همچنین، من چاره‌ای ندارم بجز اینکه از گروههای دمکرات و فعالان حقوق بشر در چین درخواست پژوهش کنم. درحال حاضر بسیاری از این چهره‌‏های دموکرات و حقوق بشر دیگر چندان شخصیت های پرهیزکار و با تقوایی نیستند  تا حامی این تحولات باشند؛ آنان در طلب شهرت هستند.  چشمانشان را بر آزار و شکنجه تمرین‌‏کنندگان فالون گونگ توسط حزب کمونیست چین بسته اند، چنانچه گویی وجود ندارد، درحالیکه شکنجه و آزار آنان در زمره وحشتناک‌‏ترین و ظالمانه‌‏ترین شکنجه ها در تاریخ فجایع چین است.

پس از اینکه من آشکارا درباره تمرین‌کنندگان فالون گونگ لب به سخن گشودم، کسانی که بطور خصوصی با من تماس داشتند، برچسب افراطی به من زدند. این نظریه به اصطلاح افراطی بودن، خوراکی شد برای شدت بخشیدن به شیطانی ترین اعمالی که در چین بی‌سابقه بود. اعمالی که تاکنون کسی درچین مرتکب نشده بود ومنجر به این شد که آزار و شکنجه هموطنان‌شان حتی شدیدتر و وحشتناک تر شود.

اعتصاب غذایی که من برعلیه خشونت آغاز کردم صلح‌آمیز و قانونی بود، اما آن فعالان دمکرات ‌طالب شهرت، بجای اینکه ازمن حمایت کنند، برای سرزنش من گردهمایی تشکیل دادند. نویسندگانی که دربین آنان بودند، حتی تحت نام عدالت مرا آماج حمله قرار دادند. آنها حتی وقتی پشت میله‌ها زندان بودم، دست از این کارشان برنداشتند؛ این موضوع واقعاً آهی از تاسف و اندوه برای من برجای گذاشته است.

چرا آنان اینگونه رفتار کردند؟ برای من فرصت حرف زدن به ندرت پیش می آید، اما امروز باید این موضوع را روشن کنم: آن اعمال از بخش تاریک سرشت بشری نشأت می‌گیرند! از سرشت خودخواهی‌شان! فوراً این کارتان را متوقف کنید! مهم نیست چقدر ماهرانه آن دیدگاههای شرم‌آورتان را به وضوح بیان می‌کنید، تمامی آنها بی‌فایده هستند، پس از سپری‌کردن آزار و شکنجه لب به سخن می‌گشایم و درباره آوای حقیقی درد و رنجم حرف می‌زنم. آین آوا هرچند خوشایند گوش نیست، اما قطعاً آوای خشم نیز نیست.

امروز، همه افرادی که در سراسر دنیا با حزب کمونیست چین همکاری می‌کنند، همه آنها باید از این امر آگاه باشند که حزب کمونیست چین سیاه‌ ترین رژیم دراین برهه از زمان بوده، و دارای سرشتی مغایر با جهان متمدن است. با این وجود،  بسیاری از این افراد مسامحه کار، درطلب منافع شخصی‌شان بخشی از این سیاستهای سیاه شده اند. برخی دیگر که فریب دروغهای پیچیده حزب کمونیست چین را خورده اند، سرشت شیطانی آنرا درک نکرده و حتی در تمجید از ادعاهای دروغین و شیادانه آن نوا سرمی‌دهند.

در پایان می‌خواهم از دوستانی که در خارج ازکشور بوده و حقیقتاً به مسائل حقوق بشر درچین توجه می کنند تشکر کنم. از اسکات [ادوارد مک‌میلیان- اسکات، نایب رئیس، در پارلمان اروپا]، مانفرد نواک [گزارشگر ویژه سابق سازمان ملل در ارتباط با آزار و شکنجه] و دو دیوید [دیوید کیلگور و دیوید ماتاس، نامزدهای ویژه جایزه صلح نوبل و مؤلفان کتاب خرمن خونین: گزارشی درباره دعوی درآوردن اندامهای بدن تمرین‌کنندگان فالون گونگ در چین] در کانادا و خانم‌ها و آقایان در اتحادیه اروپا قدردانی کنم. شما ما را از حمایت اخلاقی نوع‌دوستانه خودتان بهره‌مند کرده و امید ما در جدال برای آزادی حقوق بشر هستید.

چاپ این مقاله باعت ربوده‌شدن دوباره من خواهد شد. حال، ربوده‌شدن بخشی از زندگی طبیعی من است. اگر دوباره اتفاق می‌افتد، بگذارکه بیفتد.

گائو جی‌شنگ

۱ ژوئن، ۲۰۰۹

اخبار مرتبط

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

عضویت در خبرنامه اپک تایمز فارسی